文章翻譯 — Reid Duke的「等級一」：快攻套牌

註1：本文屬於翻譯文章，實際作者是魔法風雲會名人堂玩家、Channel Fireball成員Reid Duke，文章版權均屬威世智（Wizard of the Coast）所有。 作者（authors）欄位雖然註記為我，但在這系列文章中僅做譯者使用，不敢掠人之美。
註2：本文、以及後續系列文章，將採用Gemini 3 Pro進行原文翻譯後潤飾而成。文章中都有放原文連結，非常歡迎讀者直接上官網閱讀原文！
註3：由於原文發布至今已有10幾年了，譯者將視情況以註解的方式，補充說明翻譯當下與原文有差別的情境。
註4：前7篇已有繁體中文的官方翻譯，閱讀本文前，建議先到前一篇 — 文章翻譯 — Reid Duke的「等級一」：全課綱與術語表中查閱。
註5：若要讓官網上曾經翻譯過的文章以繁體中文顯示，別忘了到網頁最底端將語言偏好改成「繁體中文」，之後再重新點選文章連結就可以看了。

文章翻譯 — 「等級一」：快攻套牌（Aggro Decks）

原文連結

威世智專欄：Feature
日期：2014年9月29日
作者：Reid Duke

最好的防禦就是進攻。

是時候在《等級一》開始整合目前為止討論過的基本概念，並學習具體的應用方式。這意味著要縱觀全局——不僅是魔法風雲會的遊戲過程，還包括套牌構築。

套牌構築在限制賽（如現開賽）中也很重要，但更大的挑戰與回報來自構築賽。在構築賽制（其中最常見的是標準賽）中，可能性幾乎是無限的，因為你可以使用任何在該賽制中合法，且你能獲得的卡牌來建構套牌。挑戰在於錨定一個特定的策略，並確保你選擇的每一張牌都對該策略有所貢獻。

最簡單且最常見的策略，或許就是利用我們上週討論過的「節奏」（Tempo）。構築一套藉由施放生物並進行攻擊的快速套牌，你可以立即令對手陷入被動，並在阻力最小的情況下贏得大量比賽。我們稱這些為快攻（Aggro，Aggressive 的縮寫）套牌。

節奏在快攻套牌中的重要性

使用快攻套牌時，你的目標是搶占先機並一路領先，直到贏得比賽、或是創造出足以轉化為勝利的巨大優勢。在此，節奏是你最重要的資源，其重要性應凌駕於其他考量之上。讓我們從《等級一》目前涵蓋過的其他概念來重新審視這點。

對於追求長盤對局的玩家來說，牌張優勢是更核心的考量；但對快攻套牌而言，你追求的是憑藉起手七張牌與前幾回合的抽牌便奠定勝基。雖然免費抽牌的機會不容錯過，但你不能為了抽牌而犧牲節奏。

你的魔法力曲線應該經過精心構建，並且盡可能地壓低。若你沒能在開局的前幾回合拍下生物，便很可能錯失建立優勢的關鍵窗口。

專注於魔法力效率。對於每一項需完成的任務，選擇你所能負擔的最低廉（就魔法力而言）的選項。理想情況下，你部署威脅的費用應低於對手的解牌成本；而你應對威脅時，花費也應少於對手的投入。不要把節奏投資在像砂原殿堂或阿布贊戰旗這樣的牌上，因為理想情況下，遊戲不會進行到足以讓這些牌的初始投資回本。

應將重心放在施加威脅，而非疲於應對對手的招式。你所投入的少量解牌，應專門用來處理那些會阻礙你遊戲計畫的威脅（例如阻擋生物）。

專注於削減對手的血量，而非守護自己的。

簡而言之，你應該在遊戲早期便主宰戰場，而非計畫打長盤對局。

範例1：黑白快攻（WB Aggro）
套牌連結

首先，看看這套牌的魔法力曲線。整套牌竟有多達 22 張咒語僅需一點魔法力！當前標準環境中有五種「1 點魔法力、2 點力量」的黑/白色生物，而這套牌就滿編了其中四種！^註1這意味著你極大機率能在第一回合打出強勢開局，且在第二回合同時施放兩張一費咒語的可能性也非常高。盡可能快速地部署威脅，正是快攻套牌節奏策略的核心。

還要注意到，沒有任何咒語的費用超過三點。這意味著你所有的攻擊手段都可以在遊戲早期盡數施展。這種配置也允許套牌僅使用 21 張地牌，進而挪出更多空間給威脅牌。

在牌張選擇上，劫令惡魔是快攻套牌的完美首選。它僅需三費，能及早登場並施壓對手。然而，若你面臨爆地、或戰況陷入膠著時，它的神授（Bestow）異能便成了關鍵的備案計畫。神授能讓場上的生物立即獲得飛行能力，繞過對手的阻擋者，進而製造巨大的節奏落差。雖然多數生物進場時受限於「召喚失調」（Summoning Sickness）而無法立即進攻，但神授劫令惡魔能對盤面產生即時且巨大的影響！這種能應對不同局勢的靈活性，正是其迷人之處。

這套牌中許多強大牌張（如劫令惡魔、苦痛預言師、攫取思緒與潰爛）都會導致你失去血量。根據我的經驗，新手往往對這類牌避之唯恐不及。然而，克服這種對自殘的恐懼至關重要。畢竟快攻玩家不需要太在意自己的血量。

記住：最好的防禦就是進攻！

在遊戲前期，你將在節奏上遙遙領先，壓制到對手難以反擊。即便戰局出現變數讓對手奪回主動權，那幾點血量的落差通常也不會是勝負關鍵。你的目標是在對手拍出那些高費用的強牌前就結束比賽；絕不是要跟那些強牌硬碰硬。

同樣地，較慢的黑白套牌可能更傾向於選擇侵蝕荒漠，而不是喀洛斯洞窟和魔力聚流。然而身為快攻玩家，你必須為了維持節奏而樂於犧牲血量。橫置進場的地會拖慢速度並打斷你的魔法力曲線，而這個代價對快攻策略而言是不可承受的。

最後，讓我們看看這套牌的應對手段。英雄殉身是掃除阻擋者、確保持續進攻的可靠方案。而潰爛與奪魂斬則視情境而定，雖然使用限制較多，但其極高的魔法力效率彌補了這點。若你能用一費的潰爛、或靠掘穴（Delve）施放的奪魂斬解掉生物，並於同回合拍下自己的威脅，其所產生的節奏優勢將足以壓倒對手。

攫取思緒同樣是應對牌，但在快攻套牌中，它的用途通常是應對對手的應對手段（answer your opponent’s answer）。畢竟，快攻的兩大天敵就是阻擋生物和解牌。你無法用英雄殉身移除對手的解牌，但你可以用攫取思緒在對方施放前就棄掉它。當對手盤算著要靠止戰寧息這類的高影響力咒語（High-Impact Spell）翻盤時，關鍵時刻的攫取思緒將特別有價值。

攻擊對手的血量

構築賽制的關鍵，在於確保整套牌的策略高度一致。快攻套牌（如上述的黑白快攻）的精髓，就在於每一張牌都是為了削減對手的血量而存在。你不必指望任何單張牌能獨自贏下比賽；如果你的落難英雄在陣亡前成功造成了 4 到 6 點傷害，它便已圓滿達成任務。套牌中的其他牌張會接棒並朝著同一個目標邁進：將對手的血量從 20 點澈底歸零。

持續施加血量壓力能進一步壓縮對手的選擇空間。就像快攻玩家會利用血量換取節奏一樣，你的對手通常也會採取類似的資源交換。然而，當面對鋪天蓋地的低費生物時，對手每施放一次攫取思緒或橫置魔力聚流來提取魔法力時，都會感到無比煎熬。

此外，你還能以其他套牌難以望其項背的方式發揮渡亡神雅睿歐斯的威力。在慢速套牌中，對手或許能毫無顧慮地支付 3 點生命來換取你的生物永久死亡。但當你積極強攻對手血量時，這個選項便不復存在——你讓對手陷入兩難：究竟要將生物還給你，還是直接認輸？透過渡亡神雅睿歐斯，你可以將節奏或血量優勢轉化為牌張優勢，讓陣亡的生物重回手中。

補刀 (Reach)

魔法風雲會中有一句名言：「除了最後一點傷害外，其餘的傷害都沒有意義。」這句話的意思是：以 20 點血量獲勝和以 1 點血量獲勝，結果是一樣的。

這句話雖然有其道理，但事實上，大幅削減對手的血量即便沒能立即獲勝，也極具價值。正如渡亡神雅睿歐斯的例子所示——削減對手的血量會大幅壓縮其遊戲中的選擇權。

更有甚者，當玩家血量見底時，恐慌便會悄然滲透進他們的決策中。血量越低，他們越容易進行不利的阻擋，也越不敢採取大膽、冒險的攻勢。對手之所以被迫如此保守，正是因為畏懼你的「補刀」（Reach）能力。

快攻套牌以節奏為本。他們及早領先，並盡可能延續這股優勢，試圖將節奏轉化為勝利或血量落差。而補刀指的是：即使你失去了最初的節奏優勢，仍能強行擊殺殘血對手的能力。

在黑白快攻中，你的補刀來源主要來自劫令惡魔和墨癸斯的劫掠者。即便對手靠著大生物成功接管地面戰場，只要血量夠低，你只要抽到劫令惡魔（製造飛行威脅）或墨癸斯的劫掠者（賦予威嚇（Intimidate）穿透），就能輕易結束比賽。

範例2：鬧事紅（Rabble Red）
套牌連結

傳統上，紅色是最適合構築快攻的顏色。除了擁有大量廉價且具侵略性的生物，紅色的去除手段通常以「燒牌」（Burn）的形式呈現。

燒牌（直接傷害）除了能擊殺阻擋者，還能直接攻擊對手。它是最簡單且有效的補刀來源。面對鬧事紅套牌時，玩家必須竭盡全力維持血量；一旦血量掉到 7 點左右，比賽就不再掌握在自己手中了。無論盤面優勢多大，一張鼓風煽焰接上閃電煉擊，隨時都能瞬間反殺對手。

主動策略（Proactive Strategies）

最後，我想談談「保持主動」的價值——這是我在《等級一》系列中反覆提及的核心概念。

競爭級別的魔法風雲會呈現了一種特殊的挑戰：你必須面對一系列陌生的玩家，他們使用著你可能從未見過的策略與卡牌組合，要為每一種情況做好萬全準備幾乎是不可能的。

在大賽中，你的套牌越慢，風險就越高。當遊戲拖得越長，對手就越有機會用各種強大的生物、鵬洛客或咒語組合來讓你應接不暇。你必須為每一張強牌準備好對策。

保持主動（Proactive）——擁有一套快速、侵略性強且主導戰局的策略——意味著你可以專注於執行自己的遊戲計畫，而非疲於應對對手的招式。你絕對是執行自己計畫的專家，但你很難預測並應對長盤對局中的每一種變數。

道理很簡單：如果你能在第五回合前贏得比賽，你就不用擔心對手任何五費以上的強牌！用燒牌燒死對手，你就不必煩惱那些無法回血的咒語。保持侵略性，迫使對手陷入防禦，前提是，他們能防得住的話……

^{註1：第五種選擇是新手教學套牌中的老面孔——忠誠飛馬。不選用的理由也很直觀，飛馬不能單獨進攻的副作用，牴觸了前文所述快攻套牌最核心的節奏原則。即使你第一回合便拍下飛馬，仍需第二回合接著拍出其他生物後，到了第三回合飛馬才能進攻。這對追求開局爆發的快攻套牌來說是不能接受的。}