文章翻譯 — Reid Duke的「等級一」：排序 | Guildmages' Forum 魔風集會所

註1：本文屬於翻譯文章，實際作者是魔法風雲會名人堂玩家、Channel Fireball成員Reid Duke，文章版權均屬威世智（Wizard of the Coast）所有。 作者（authors）欄位雖然註記為我，但在這系列文章中僅做譯者使用，不敢掠人之美。
註2：本文、以及後續系列文章，將採用Gemini 3 Pro進行原文翻譯後潤飾而成。文章中都有放原文連結，非常歡迎讀者直接上官網閱讀原文！
註3：由於原文發布至今已有10幾年了，譯者將視情況以註解的方式，補充說明翻譯當下與原文有差別的情境。

文章翻譯 — 「等級一」：排序（Sequencing）

原文連結

威世智專欄：Feature
日期：2015年2月16日
作者：Reid Duke

我們已經談論過很多關於在魔法風雲會對局中該做什麼。然而，與你做什麼同樣重要的，是你如何去做。「排序」指的是你在對局中採取行動的順序和方式。正確的排序會讓你的對局盡可能變得輕鬆，並讓你的對手盡可能感到困難。

有時，討論排序似乎像是在吹毛求疵，彷彿是個不足以左右勝負的枝微末節。請相信我，事實絕非如此。你永遠無法預料一個看似不起眼的操作，會在何時成為扭轉局勢的關鍵。最好的做法是養成良好的習慣，並給予自己最大的機會去取得正確排序所帶來的優勢。

一條黃金法則

我將從我能提供給其他玩家最寶貴的具體建議開始。

在採取任何行動之前，先想透你的整個回合。

重置永久物、處理任何相關的維持階段效果、抽牌，然後停下來。在你每回合的這個時間點，你都應該花十到二十秒來思考你本回合要做的事。你要下地嗎？下哪一張？要發動攻擊嗎？用哪些生物？要施放咒語嗎？什麼咒語、以及你打算用它做什麼？在你考慮好最佳的執行順序前，你的腦中需要有一份待辦清單。這是正確排序的關鍵。

沿著同樣的思路，你應考慮對手任何可預測的行動，以及你將如何反應。假設回合開始時，你場上有一隻 2/2 生物，手牌中有醒覺熊性。而對手有一隻未橫置的 3/3 生物。若你攻擊，對手的反應不外乎兩種：阻擋或不阻擋。如果對手阻擋，你會施放醒覺熊性嗎？如果他不阻擋，那你還要施放嗎？這些問題的答案將幫助你釐清一開始是否真的想要攻擊。這整套思考應在回合開始、尚未做出任何衝動操作前完成。絕不要讓自己陷入混亂的戰鬥階段後，才發現自己其實更想把魔法力留著下生物，而非施放醒覺熊性！

一次想透全局而非走一步算一步，能幫你避開許多不利的困境。

養成這個習慣會讓你成為更好的玩家。你會犯更少的錯誤、更精準地掌握局勢、並能更好地排序你的操作。你也會減少向對手洩露資訊，因為當你停下來思考時，對方無法確切知道你在想什麼。如果你先攻擊，然後在對手阻擋時才停下來思考，他們會想：「他手上是不是有醒覺熊性？」若你在回合開始時就想好了，你的對手就更難猜到你手上有什麼。

正如《孫子兵法》所言：「難知如陰，動如雷震。」

一個小提醒是，要注意不要打得太慢。競爭級賽事中慢速遊戲（Slow-play）規則和限時輪次是很重要的（更多細節將在後續的文章中介紹）。每回合花二十秒思考是個好習慣，但動輒在競爭級賽事中每回合花幾分鐘就太多了。值得慶幸的是，回合開始時花時間思考，在你決定要做什麼後，就能快速且高效地採取行動。

行動的類型

當你決定好你這回合要做的事後，就能開始評估最佳的執行順序。有四類行動對於理解正確排序至關重要；你在對局中做出的每一個操作，都屬於以下一種或多種。

給你更多資訊的行動：有些行動允許你看到平時隱藏區域的牌，例如對手的手牌，或任一玩家牌庫頂的牌。任何讓你抽更多牌的操作、或當你的對手採取行動時，它們也會給你更多資訊。你在第一回合掌握的資訊最少，因為你還沒抽多少牌，不確定後續有哪些工具可用，對對手的套牌與遊戲計畫也所知有限。隨著戰局推移，關鍵的對局面向逐漸顯露，你擁有的資訊也會隨之增加。

給對手更多資訊的行動：從技術面來說，你所做的操作都屬於這一類。當你施放咒語時，你不僅向對手展示了這張牌，更揭露了你的施放時機與意圖，且手牌少了一張。關鍵在於衡量不同資訊對對手的重要性。在第三回合下地不太會影響對手的決定；然而，施放你的炸彈生物（bomb creature）可能會澈底改變對手的決策。一旦你展示了野蠻部落長，你就再也無法誘騙對手將陰影延展用在更弱的生物上！

迫使你做出決定的行動：當你用 2/2 攻擊未橫置的 3/3 時，你很快就會面臨是否使用醒覺熊性的抉擇。當你施放苦澀啟示時，你無法預知會看到哪四張牌，你必須當場決定將哪兩張放入手牌。

迫使對手做出決定的行動：當你用 2/2 攻擊未橫置的 3/3 時，你會迫使對手決定是否阻擋。當你施放羅剎秘言時，則迫使對手決定棄掉哪兩張牌。

正確排序的關鍵在於：你希望在做出決定時擁有盡可能多的資訊，而你希望對手在做出決定時擁有盡可能少的資訊。因此，應盡早在回合中採取能給你更多資訊的行動和迫使對手做出決定的行動，而給對手更多資訊的行動和迫使你做出決定的行動則應盡可能延後。

許多牌同時屬於多個類別。苦澀啟示和荒漠式外交既能給你更多資訊，又會迫使你做出決定。在這種情況下，你應該考慮這張牌的這兩個面向。你應該為了獲取資訊以便做出其他決定而更早施放荒漠式外交嗎？還是你應該先採取其他行動，以便在最終看到對手手牌時做出最明智的決定^註1？這一切都取決於當下的局勢。

範例 1

讓我們回到涉及醒覺熊性的範例。你已經重置、抽牌，並面臨以下的戰場狀態：

你的手牌是沼澤、醒覺熊性和苦澀啟示，而對手手中沒有牌。

在做任何事情之前，你應該想透你的整個回合，以及對手任何可預測的反應（在這種情況下，阻擋或不阻擋）。假設你決定要攻擊，如果對手阻擋，你就施放醒覺熊性，如果不阻擋就不這麼做。若你不施放醒覺熊性，那麼你就改施放苦澀啟示，因為你也想在本回合下地。

現在你腦子裡有一份本回合的行動清單，是時候決定如何最佳地排序它們了。你唯一剩下的決定是：如果你最後施放了苦澀啟示該選擇哪些牌。

你的對手將面臨是否用穿楊小隊進行阻擋的抉擇。而你希望讓對手在擁有最少的資訊下做出這個決定。

在這種特定的情境下，顯然你應該在施放苦澀啟示之前進行攻擊，因為你需要魔法力來使用醒覺熊性。然而，即使你有七點魔法力可用，你也最好先攻擊，一來是為了在對手做出決定前隱藏資訊，二來是為了在你做決定前收集更多資訊。（在決定用苦澀啟示拿什麼牌之前，你會知道對手是否阻擋，以及你是否必須施放醒覺熊性。）

下地應是你本回合做的最後一件事，原因有幾個。首先，這是一個給對手更多資訊的行動，因此不應在讓對手決定是否阻擋前進行。其次，苦澀啟示是一個給你更多資訊的行動，因此可能會改變你的決定。如果你選了一張橫置進場的地牌呢？如果你選了黑暗交易而決定本回合不下地呢？最後，若你在下地之前施放苦澀啟示，這也保留了可能性（從對手的角度來看），即你可能是從苦澀啟示中選了一張地牌。這同樣向對手隱藏了資訊。

攻擊。
如果對手阻擋，施放醒覺熊性。
如果對手不阻擋，施放苦澀啟示。
下地。

範例 2

考慮一個稍微不同的情境：

你已經重置並抽牌，你的手牌包含樹林、羅剎秘言、醒覺熊性和清空地穴。對手手中有三張牌。

首先，讓我們列出你本回合的行動清單。你會想下地、施放羅剎秘言、並攻擊。如果對手阻擋，你想施放醒覺熊性；如果他不阻擋，則不施放。那麼，該如何進行排序呢？

本回合你不會有基於新資訊的新決定。你的目標是迫使對手在擁有最少資訊的情況下做出決定。對手最大的決定將是羅剎秘言要棄掉什麼牌，因為他手上有三張牌。

施放羅剎秘言。
下樹林。
攻擊。
如果對手阻擋，施放醒覺熊性；如果對手不阻擋，結束你的回合。

在戰鬥前還是戰鬥後行動

在通常情況下，攻擊應該是你回合中^註2做的第一件事。如果手牌中的生物不具備敏捷或相關異能，就沒有理由在攻擊前施放它們。若對手正面臨阻擋或是否使用去除咒語的抉擇，你所做的無異於給他更多資訊。

一個可能的例外是下地牌。如上述範例，有時你需要下地來啟用戰鬥詭計（combat trick）的選項，在這種情況下，顯然你應該在攻擊前下地。如果你沒有戰鬥詭計，你的目標就是盡可能長地隱蔽資訊。

然而，由於玩家有時會在戰鬥前下地以啟用戰鬥技巧，接下來的事實是：戰鬥前下地有時實際上是隱藏資訊的最佳方式！如果你在下第三塊地前用犬人嚮導攻擊，你是在證明你無法施放醒覺熊性。如果你在下第四張塊前攻擊一隻 3/3 生物，你是在暗示你可能擁有醒覺熊性，但沒有龍鱗恩澤。

或許最好的例子來自變身（morph）生物。如果你場上有四塊地，並用變身生物攻擊另一隻 2/2 生物，你是在暗示有咒語要施放、或是想交換生物。但如果你在攻擊前下了第五塊地，可能性就成倍增加！現在，從對手的角度來看，你的變身生物可能是雪角獸騎兵、冰川伏擊客或十幾種不同的東西。透過擴增戰鬥中可能發生的情境，你向對手隱藏了資訊。

戰鬥前下地也有助於你應對意外。你可能會為了隱藏資訊而扣著地牌，但若對手對你的戰鬥技巧施放頑固拒斥，你就會讓自己陷入災難！

我建議養成在攻擊前下地的習慣，特別是在韃契可汗限制賽中^註3。另一方面，你通常應該在攻擊後才施放大多數生物和法術。然而，當情況需要時，你會願意偏離這一原則。在範例 1中，你可能會在戰鬥後施放苦澀啟示，那麼延後下地肯定是最好的。

正確的排序的重點在於管理資訊：

在做出重要決定之前擁有最大量的資訊。
盡可能長地向對手隱藏資訊，特別是當你可以讓他面臨困難的決定時。

在許多這些範例中，排序可能看起來微不足道，但在魔法風雲會中，小事會積少成多。如果每一百場比賽中，你只要有一次引導對手做出錯誤、資訊不足的決定，你就會因此成為更好的玩家。正確的排序絕對值得你付出努力。

^{註1：這邊我們可以用攫取思緒這張牌來延伸RD的這個案例。當你在非公開牌表的對局中，第一回合施放攫取思緒來獲取更多資訊總是個不錯的決定；然而，若你已知對手的套牌或遊戲計畫（例如：備牌局），那將思緒留到關鍵回合前使用，則能更精準地破壞對手的佈局。}
^{註2：這邊RD指的是：在抽牌階段後，一般而言，他建議先進行攻擊。而除了施放有敏捷異能的生物外，像範例2這樣的情況，你也可能為了先獲得更多資訊而施放羅剎秘言這樣的牌。}
^{註3：這邊特別提到韃契可汗限制賽中攻擊前先下地的習慣，是在呼應前一段中提及該限制賽中有變身異能生物的存在。若延伸到較近的卡洛夫莊園謀殺案（MKM）中，也有許多類似的偽裝（Disguise）異能的生物，先下地拓展法力，便於讓這類生物翻面並對戰局發生影響，也讓對手必須考慮的選項增加，進一步達成擾敵的效果。}